これはどんなサイトですか？
StoreLocale が訳すのは、App Store と Google Play のスクリーンショットの中に描かれた画面文字で、画像の下の説明だけではありません。PNG、JPEG、WebP、GIF を上げ、対象言語を選び、言語とストアサイズで分けた PNG の ZIP を書き出します。サイトは検出、編集部、デバイス枠、書き出しが無料だと書いています。AI の再描画は一回きりの credits で、30 回が 9 ドル、120 回が 29 ドル、350 回が 69 ドルです。自分の Gemini か OpenRouter の鍵ならプラットフォーム料は 0 です。credits は期限がなく、月額もありません。作業はブラウザで行います。
主な機能
- スクリーンショット内の画面文字を見つけて翻訳します。
- 編集部、デバイス枠、書き出しは無料のままです。
- AI の再描画は 9、29、69 ドルの一回パックです。
- 自分の Gemini または OpenRouter の鍵なら、追加のプラットフォーム料はありません。
よくある使い方
- 同じストア画像を複数言語にし、文字が画面の中にあるとき。
- 再描画の回数を買う前に、無料でレイアウトと枠を直します。
- Gemini か OpenRouter の鍵がすでにあり、プラットフォーム料をゼロにします。
向いている人
- アプリストア向けに多言語のスクリーンショットを用意する人。
- 編集は無料、再描画は回数か自分の鍵でよい人。
- 画像の下の説明だけを訳し、画面内に文字がない人は、このサイトが示す層を使っていません。
似たツールとの違い
スクリーンショットの中の文字が必要なら、StoreLocale は編集と書き出しを無料にし、AI の再描画を回数パックか自分の鍵に置きます。画像の下の説明だけなら、このサイトが狙う一行ではありません。
よくある質問
Q: 編集部は有料ですか？
A: 無料です。サイトは検出、編集部、枠、書き出しが無料だと書いています。AI の再描画は別です。
Q: 回数は期限切れになりますか？
A: ページは credits に期限がなく、月額のサブスクリプションもないと書いています。
